نوافذ

الأحد 29 نوفمبر 2020م - 14 ربيع الثاني 1442 هـ
نوافذ

محمد مختار الشنقيطي: الجزيرة تستخدم مصطلح تحقيري للإسلام .. وأطلب منهم التوقف

الجزيرة
عبر الدكتور محمد مختار الشنقيطي - أستاذ الأخلاق السياسية بقطر والضيف الدائم لدى قناة الجزيرة - عن انزعاجه الشديد من مصطلح مسيء تستخدمه القناة القطرية بشأن الإسلام.

وقال الشنقيطي في تغريدة عبر تويتر: مصطلح "إسلاموي" مصطلح تحقيري. وقد بدأت #الجزيرة استخدامه منذ بضعة أسابيع للأسف أسوة بأبواق #الليكود_العربي. فالمصطلح العربي المتداول في ترجمة المصطلحين الأجنبيين Islamic و Islamist هو "إسلامي" وليس "إسلاموي" المحمَّل بمعاني التحقير. أتمنى من الجزيرة المحافظة على مصطلحاتها ونهجها.

وأضاف: وأغرب ما في الأمر أن يبدأ استعمال مصطلح "الإسلاموي" في أخبار الجزيرة وتقاريرها تزامناً مع الإساءة الفرنسية الحالية للرسول صلى الله عليه وسلم. وكأن الجزيرة تكتشف كلمتي Islamiste وIslamique الفرنسيتين ولم تسمع بهما من قبل، وهي التي كانت تترجمهما بلفظ "إسلامي" نحو ربع قرن من بثها.
 

إقرأ ايضا